Aynan: Xonning, hukmdorning qizi; oliy nasab, aslzodalar, zodagonlar, beklar, amirlar avlodiga mansub kuchli, irodali, viqorli qiz.
Quyoshdek husnu jamol sohibasi bo’lgan go’zal, suluv latofatli, zebo; oftobmonand qiz, quyosh farzandi.
Abadiy, mangu turadigan, yashab ketadigan, umri uzoq bola yoki qiz.
Chiroyli, xusn ichra tanho.
Go’zal, yoqimli, insonlarning qalbiga doimo xush keladigan, nozik qiz.
Nozik, ozg‘in; kelishgan.
Xursand, baxtli, xushchaqchaq qiz.
Xursand, mamnun, baxtiyor qiz.
Doim xursand bo’lib yursin. Xursandchilik, tantana, bayramona, shodiyona.
Hurmatli insonlardan bo’lsin.
Alisher Navoiyning Xamsa to‘plamidan. Keng qalbli, olamni qamrab oluvchi, mashhur, tanilgan, e’tiborli, olamshumul.
Ro’za kunlarida tug’ilgan. Go’zal chehrali, suluv qiz.
Mashxur, ma’qul.
Go‘zal va nozik qadam tashlovchi; chiroyli yuruvchi.
Yuksak martabali va e’zozga munosib qiz yoki xonlar, aslzodalar nasliga mansub qiz.
Rostgo‘y, pokiza; begunoh; sodiq musulmon yoki mehribon, g‘amxo‘r.
Orzu, armon qilib, mushtoq bo‘lib yurib erishilgan, ko‘p intizor bo‘lib kutilgan qiz. Chiroyli, go‘zal, lobar, maftunkor, yoqimtoy.
Yangi oy, chiroyli, oydek go’zal.
Munosib, loyiq; qadrli, e’zozga loyiq.
Ayollarning eng himmatlisi, saxovatlisi; mehriboni.
Pokiza, xalol, sofko‘ngil qiz.
Quvnoq, shodon, baxtiyor; kulib turgan.
Boylik, davlat; qimmatli, aziz.
Orzu, armon qilib, mushtoq bo‘lib erishilgan, ko‘p intizor bo‘lib kutilgan farzand.
“Xon“ so‘zi bilan boshlangan ba’zo qo‘shma ismlar (Xonzoda, Xonniso)ning eq.shakli yoki yoddan o‘quvchi, qiroat qiluvchi; kuylovchi, quvnoq qiz.
Yoqimli navolar sohibi, mohir cholg‘uvchi, sozanda.
Qiz tug‘ilishining oxiri, xotimasi, ya’ni navbatdagisi o‘g‘il bo‘lsin.
Yaxshi sifatlar, fazilatlar, go‘zal hislatlar egasi yoki omadli, ishi yurishgan yoki xosiyatli kunda tug‘ilgan qiz.
Go’zal xusnli, betakror chiroyli qiz.
Chiroyli yuzli, go‘zal chehrali, latofatli qiz; dilkash, jozibador qiz.
Chiroyli, go’zal xusnli, betakror suluv qiz.
Badanida xol bilan tug‘ilgan, baland martabali qiz.
Himmatli, saxovatli; mehribon, olijanob qiz.
Quyosh chehrali, mehribon qiz.
Badanida xol bilan tug‘ilgan beklar avlodiga mansub qiz.
Shodon, quvnoq qiz yoki ochiq ko‘ngil, dilkash qiz.
Onasidan yodgor, esdalik bo‘lib qolgan qiz yoki xatir — ulkan, ulug‘ qiz.
Hurmatga, e’zozga munosib qiz; shuhratli, dongdor.
Chiroyli, shirin xolli qiz.
Dono xolli qiz yoki xol bilan tug‘ilgan aqlli, dono qiz.
Xol bilan tug‘ilgan hurmatli, e’zozli qiz.
Qizil yuzli, ol yonoqli; go‘zal, zebo qiz.
Quyoshmonand, baland martabali qiz.
Yaxshilik, ezgulik sohibasi yoki xayriyatki (shukurki) farzandlik bo‘ldik.
Yoqimli, muloyim ovozli; odobli, madaniyatli. Eht.: Xushavoz avvalgi turmagan bolalar o‘rniga kelgan yoqimtoy bola yoki qar. Xush va Avaz.
Xursandchilik, tantana, bayramona, shodiyona. Hayoti doim xursandchilikka limmo-lim bo‘lsin. Dunyodagi eng baxtli, xushnud inson bo‘lib yursin.
Go’zal, latofatli, nafis, chiroyli husnli.
Oxirgi qiz, kenja qiz.
Baland martabali va go‘zal qiz yoki go‘zallarning sardori, go‘zallarning go‘zali.
Xol bilan tug‘ilgan qiz.
Chiroyli husn sohibi.
Yuksak hurmat va e’zozga munosib qiz.
Tengsiz, benazir, bebaho qiz.
Yoqimli so‘z, go‘zal nutq sohibi yoki yoqimli, ohanglar chaluvchi, usta sozanda.
Qutlug‘ davr, baxtli zamon farzandi.
Yaxshi fazilat, xislatlar egasi bo‘lgan oydek chiroyli qiz.
